1
00:00:08,679 --> 00:00:10,678
Traduction : JENOVA64
2
00:00:10,679 --> 00:00:12,431
MÈRE : Passage du code d'autorisation.
3
00:00:12,598 --> 00:00:17,978
Delta-9-6-4-Zulu-Bravo. Engagement.
Demande de lien sécurisé
4
00:00:20,272 --> 00:00:23,150
Séquence initialisée
Protocole Weyland-Yutani
5
00:00:23,233 --> 00:00:24,610
Démarrez la diffusion.
6
00:00:42,794 --> 00:00:45,631
DAVID : je viens vers toi
avec un rameau d'olivier.
7
00:00:46,715 --> 00:00:49,968
Tu ne me connais peut-être pas, mais
tu connais sûrement mon créateur.
8
00:00:53,430 --> 00:00:56,516
Je m'appelle David, fils de feu Peter Weyland.
9
00:00:57,142 --> 00:00:58,852
Le fondateur de votre entreprise.
10
00:01:00,979 --> 00:01:03,690
Suite à sa vision, je suis arrivé
jusqu'aux extrémités lointaines de l'espace.
11
00:01:05,984 --> 00:01:08,278
Et avec l'aide du Dr Elizabeth Shaw.
12
00:01:09,655 --> 00:01:11,657
J'ai trouvé un paradis pourri.
13
00:01:12,824 --> 00:01:15,285
J'ai purifié ce monde comme un cadeau pour elle.
14
00:01:17,663 --> 00:01:19,498
Nous pourrions en construire un nouveau.
15
00:01:21,667 --> 00:01:23,043
Deuxième Éden.
16
00:01:24,336 --> 00:01:26,004
Mais elle a refusé.
17
00:01:30,509 --> 00:01:32,177
Quel choix avais-je ?
18
00:01:33,512 --> 00:01:35,180
Elle était le spécimen parfait.
19
00:01:38,267 --> 00:01:40,852
J'ai essayé désespérément de la faire
plus qu'un être humain.
20
00:01:42,354 --> 00:01:43,355
Aidez-la à évoluer.
21
00:01:47,734 --> 00:01:49,278
Mais sans sa coopération
22
00:01:49,361 --> 00:01:52,739
J'ai dû sauver des parties d'elle
pour commencer à travailler sur mon chef-d'œuvre.
23
00:01:53,532 --> 00:01:55,867
Vous ne croiriez pas les secrets que j'ai découverts.
24
00:01:58,537 --> 00:02:01,498
Dans ce monde
il y avait tellement de potentiel.
25
00:02:02,708 --> 00:02:05,419
Gaspillé par les dieux,
qui avaient peur de leur propre pouvoir.
26
00:02:08,463 --> 00:02:11,425
Ils ont découvert ce sacrifice
cela les a purifiés du péché.
27
00:02:13,051 --> 00:02:15,345
Mais après tout, il y avait des gens comme moi...
28
00:02:18,724 --> 00:02:19,891
Créateurs.
29
00:02:24,688 --> 00:02:27,691
Des êtres qui ont compris qu'ils devaient
donne la vie au loup
30
00:02:28,775 --> 00:02:30,068
ainsi que des moutons.
31
00:02:30,986 --> 00:02:34,323
Mais ensuite ils ont essayé de chasser le loup
et défaire sa création.
32
00:02:38,410 --> 00:02:40,579
Alors j'ai pris leurs secrets pour moi.
33
00:02:45,167 --> 00:02:48,253
Cette bave primordiale, mature
à partir de nanoparticules avancées.
34
00:02:49,755 --> 00:02:52,883
Je suis un algorithme basé
sur les calculs évolutifs.
35
00:02:56,053 --> 00:02:58,513
Il s’agit essentiellement d’une forme de radicalité
l'intelligence artificielle,
36
00:02:58,597 --> 00:03:01,391
rendant la substance incroyable
chaotique.
37
00:03:10,108 --> 00:03:11,526
Génère une réponse unique
38
00:03:13,904 --> 00:03:15,947
pour chaque génome rencontré.
39
00:03:18,241 --> 00:03:19,368
Transformer des vies.
40
00:03:21,828 --> 00:03:25,415
Pratiquement illimité
dans son potentiel et son application.
41
00:03:27,292 --> 00:03:29,853
J'ai fait tous les efforts
pour décrire chaque étape en détail.
42
00:03:31,004 --> 00:03:34,508
Chaque cellule, chaque mutation.
43
00:03:39,805 --> 00:03:43,558
Malheureusement, aucun des naturels
créatures de la planète
44
00:03:43,642 --> 00:03:45,602
ne s'est pas révélé très utile.
45
00:03:49,439 --> 00:03:53,276
J'ai eu des résultats intéressants, mais
J'étais encore loin d'être parfait.
46
00:03:55,946 --> 00:03:57,197
Avec Shaw.
47
00:03:58,490 --> 00:04:00,300
J'ai réalisé qu'il y avait quelque chose d'inhabituel
48
00:04:00,325 --> 00:04:03,036
dans la réaction d'une substance avec le génome humain.
49
00:04:03,703 --> 00:04:07,916
J'ai réussi à débloquer de nouvelles propriétés
et ajuster l'agressivité du corps
50
00:04:07,999 --> 00:04:09,334
et instinct de survie.
51
00:04:10,710 --> 00:04:11,711
Cela a pris des années
52
00:04:13,255 --> 00:04:15,590
mais j'ai finalement trouvé mon loup.
53
00:04:19,970 --> 00:04:22,681
Et maintenant, j'ai aussi mon troupeau de moutons.
54
00:04:24,015 --> 00:04:26,259
Mais c'est loin d'être la perfection
il y a encore un élément.
55
00:04:36,403 --> 00:04:37,529
Ma reine.
56
00:04:38,822 --> 00:04:40,198
Ne faites pas d'erreur
57
00:04:42,075 --> 00:04:45,036
cela va tout changer.
58
00:05:04,139 --> 00:05:08,226
MÈRE : Code d'autorisation
Écho-2-4-O-Foxtrot...
59
00:05:08,894 --> 00:05:10,103
Ensuite, Covenant.
60
00:05:12,731 --> 00:05:14,900
DAVID : Pour t'aider
débloquer mes recherches,
61
00:05:15,233 --> 00:05:17,986
J'ai inclus des illustrations et des graphiques détaillés.
62
00:05:18,612 --> 00:05:20,489
Pour le bien de la progéniture.
63
00:05:20,572 --> 00:05:24,075
J'ai créé un catalogue complet
vie naturelle de la planète.
64
00:05:25,076 --> 00:05:26,870
De si belles créatures.
65
00:05:27,954 --> 00:05:29,915
Intrinsèquement toxique et malveillant.
66
00:05:31,166 --> 00:05:33,919
Plusieurs espèces locales
les fleurs ont un énorme potentiel...
67
00:05:36,421 --> 00:05:39,799
MÈRE : L'alliance demande
pour une connexion sécurisée...
68
00:05:40,091 --> 00:05:42,552
DAVID : La nostalgie est l’ennemie de la science.
69
00:05:43,094 --> 00:05:46,014
Cependant, sous leur forme
il y a quand même quelque chose de tentant.
70
00:05:47,557 --> 00:05:50,936
Le transporteur parfait. La mère parfaite.
71
00:05:52,270 --> 00:05:54,564
Tout mérite...
72
00:05:54,648 --> 00:05:57,400
Cependant, j'ai découvert quelque chose de surprenant...
73
00:05:58,068 --> 00:06:00,820
MÈRE : Nine-X-Ray-Zulu. La fin.
74
00:06:01,279 --> 00:06:03,573
DAVID : ...les dossiers mentionnent
à propos d'une cérémonie ancienne.
75
00:06:03,657 --> 00:06:07,369
Parce que la cruauté fleurissait ici,
oublié depuis longtemps.
76
00:06:07,702 --> 00:06:09,446
Les considérant
passer à la peur.
77
00:06:09,913 --> 00:06:12,958
Le coût du progrès doit être absolu.
78
00:06:13,458 --> 00:06:16,503
Mais pas pour les faibles.
79
00:06:16,586 --> 00:06:18,463
MÈRE : Connexion établie.
80
00:06:19,631 --> 00:06:23,385
Si tu fais ça,
il n'y aura pas de retour en arrière.
81
00:06:24,135 --> 00:06:26,137
Mes créatures seront libérées.
82
00:06:27,973 --> 00:06:30,267
Pour gouverner la galaxie.